2.春水滿四澤~星作絶纓珠

春水滿四澤 夏雲多奇峯

봄 물은 사방의 못에 가득하고 여름 구름은 기이한 봉우리가 많도다.

 

秋月揚明輝 冬嶺秀孤松

가을 달은 밝은 빛을 드날리고 겨울 산에는 외로운 소나무가 빼어나도다.

 

日月籠中鳥 乾坤水上萍

해와 달은 새장 속의 새와 같고 하늘과 땅은 물 위의 부평초와 같다.

 

白雲山上蓋 明月水中珠

흰 구름은 산 위의 일산이요 밝은 달은 물 속의 구슬이로다.

 

月爲宇宙燭 風作山河鼓

달은 우주의 촛불이 되고 바람은 산하의 북이 되도다.

 

月爲無柄扇 星作絶纓珠

달은 자루 없는 부채가 되고 별은 끈이 끊어진 구슬이 되도다.

 

雲作千層峰 虹爲百尺橋

구름은 천 층의 봉우리가 되고 무지개는 백 자의 다리가 되도다.

 

秋葉霜前落 春花雨後紅

가을의 나뭇잎은 서리가 오기 전에 떨어지고 봄의 꽃은 비 내린 뒤에 붉도다.